Косвенная речь (reported speech) является одним из важных аспектов английской грамматики. Она позволяет передавать слова, мысли или сообщения, высказанные другим человеком, с сохранением смысла и намерений оригинального высказывания.
Основной принцип косвенной речи состоит в том, что она использует глаголы репортирования (reporting verbs), такие как «say» (сказать), «tell» (сообщить), «ask» (спросить) и др., а также сдвигает временную форму глаголов и местоимений в предложении в соответствии с контекстом.
Примеры использования косвенной речи в английском языке могут выглядеть так: «He said that he was tired» (Он сказал, что он устал), «She told me to go home» (Она сказала мне идти домой), «They asked if I had seen the movie» (Они спросили, видел ли я фильм). В таких примерах видно, что основные изменения косвенной речи происходят в глаголе (прошедшее время вместо настоящего), местоимении (изменение от первого в лицо к третьему) и вводном слове (that или if вместо прямой речи «I am tired», «Did you see the movie?»).
Определение косвенной речи
В английском языке косвенная речь обычно начинается с глагола, обозначающего говорение или мышление, таких как said, told, thought, и т.д. Затем следует подлежащее, за которым идет дополнение или цитата.
Примеры:
Он сказал, что он устал. — В прямой речи: «Я устал.»
Она сказала, что она любит музыку. — В прямой речи: «Я люблю музыку.»
Косвенная речь используется для передачи чужих высказываний и мыслей в репортажах, интервью, повествованиях и в других ситуациях, когда важно передать общую суть сказанного, а не точную цитату.
О behappy.ok — Behappy.inc
Как понять, что это такое?
Понять, что перед вами косвенная речь, можно по нескольким признакам:
- Используются глаголы воспроизведения, такие как «сказал», «спросил», «ответил» и другие;
- Вводные слова указывают на начало косвенной речи, например: «он сказал, что», «она сообщила, что» и прочее;
- Между апострофами или кавычками стоят высказывания других людей;
- Изменяется форма глаголов и личных местоимений в соответствии с контекстом;
- Присутствуют вводные предложения типа «я слышал, что» или «ей было известно, что».
При чтении текста или разговоре обратите внимание на эти признаки, чтобы определить, используется ли косвенная речь.
Принципы использования косвенной речи
- Использование глагола сказуемого в главном предложении в форме глагола, причастия или деепричастия.
- Изменение времени и места внутри непрямой речи для соответствия с точкой зрения говорящего.
- Использование вводных путеводных слов, таких как «that», «if», «whether», «he said», «she told me», и др.
- Использование косвенной речи для передачи вопросительных предложений, отрицательных предложений и предложений с модальными глаголами.
- Сохранение оригинальной точки зрения и тона высказывания в косвенной речи.
Принципы использования косвенной речи могут варьироваться в зависимости от типа предложения или оттенка значения, которое необходимо передать. Важно также помнить о правильной пунктуации и о наличии правильной пятки внутри косвенной речи.
Как правильно применять?
Применение косвенной речи в английском языке требует соблюдения определенных правил и принципов. Вот некоторые ключевые аспекты, которые нужно учитывать:
| 1. Изменение временных форм | В косвенной речи нужно изменять временные формы, а именно: глаголы в настоящем времени превращаются в соответствующие формы прошедшего времени; глаголы в прошедшем времени изменяются на времена еще ранее. |
| 2. Изменение указателей на место и время | В косвенной речи указатели на место и время также изменяются. Например, «here» может стать «there», «now» может стать «then». |
| 3. Использование союзов | Для передачи косвенной речи возможно использование союзов, таких как «that», «if», «whether», в зависимости от смысла и контекста предложения. |
| 4. Директная речь в кавычках | Когда вы цитируете чьи-то слова в косвенной речи, необходимо заключать их в кавычки для отличия от текста самого текста. |
| 5. Правильное отношение и точное воспроизведение | Важно сохранять точность и достоверность при передаче сказанного, чтобы передать именно то, что хотел сказать оригинальный говорящий. |
Соблюдение этих правил поможет вам использовать косвенную речь в английском языке правильно и эффективно. Практика и чтение большого количества текстов с косвенной речью также помогут вам лучше понять и применять этот грамматический аспект.
Примеры использования косвенной речи
Косвенная речь активно используется в английском языке для передачи высказываний или мыслей других людей. Вот несколько примеров, которые помогут вам лучше понять эту концепцию:
Пример 1:
Прямая речь: «Я люблю тебя», сказала она.
Косвенная речь: Она сказала, что любит его.
Пример 2:
Прямая речь: «Я собираюсь отправиться в отпуск завтра», сказал он.
Косвенная речь: Он сказал, что собирается отправиться в отпуск на следующий день.
Пример 3:
Прямая речь: «Он сказал, что уже закончил работу», сказала она.
Косвенная речь: Она сказала, что он сказал, что уже закончил работу.
Пример 4:
Прямая речь: «Мне кажется, я потерял свой кошелек», сказал он.
Косвенная речь: Он сказал, что ему кажется, что он потерял свой кошелек.
Пример 5:
Прямая речь: «Я хочу, чтобы ты остался со мной», сказала она.
Косвенная речь: Она сказала, что хочет, чтобы он остался с ней.
Как видно из этих примеров, в косвенной речи заменяются личные местоимения, глаголы времени и придаточные предложения. Это помогает передавать точную суть высказывания, сохраняя его смысл.