Сейлормун — одна из самых популярных аниме-героинь всех времен. Но какое имя у питомца этой вселенной? Несмотря на то, что первоначально для персонажа придумали название Луна, с течением времени было предложено множество альтернативных вариантов. В этой статье мы рассмотрим 7 из них.
Первый вариант — Артемис. В некоторых версиях истории Сейлормуна, имя лунного кота заменили на более звучное и сложное. Артемис – не только имя древнеримской богини, но и имя белого кота, помощника и друга Сейлормун. Однако, в самом начале изначального манги и аниме этот персонаж представлен как Луна.
Второй вариант – Луна Нокаут. Сейлормун окружена образами и символикой, отсылками к разным культурам и мифологиям. В одной из итераций истории имя кота стало аллюзией на средневековый ирландский миф о камне «Лунного нокаута», засунутого в рот трупу, чтобы не дать душе выйти.
Третий вариант – Зала. В манге Сейлормун главная героиня является принцессой Луны и у нее есть своя заслуженная богиня, первая королева Серенити, — Зельфита, более известная как Зала. Русскоязычные фанаты аниме предложили использовать имя Зала для кота.
Четвертый вариант – Пейс. При переводе аниме на английский язык, персонажу дали имя «Луна». Целесообразно было сопровождающему ее коту дать имя, повторяющее название «Луна» в другой форме. И вот, заменяя букву «a» на «i», появилось имя Пейс, отсылка к английскому слову «peace», что в переводе означает «мир».
Пятый вариант – Амалфи. Вторая серия манги и аниме – одна из самых знаменитых и популярных. В течение всей истории эта серия сочетает в себе тайны, дикие приключения и романтику. Имя Амальфи, древнеитальянский портовый город в Сицилии, свирепо напоминает об этих приключениях.
Шестой вариант – Харон. В итальянской культуре Харон – врач ада, который движется по реке Летоге (не путать с Лете) на своей лодке, перевозя души покойников. Он движется от мира мертвых к широкой области на периферии поля вечных мук. Это ведет не только к ассоциациям с белыми волосами Харона, но и к ассоциациям с молочной дорогой.
Седьмой вариант – Диана. В древнегреческой и римской мифологии Диана – богиня охоты, девственности и лунного света. Она защищает безбрачие женщин, помогает в смерти и в городской охоте, а также является покровительницей рождения новодельного. Еще одна интересная теория персонажа состоит в том, что кот действительно назывался Диана, а Луна является его мастером.
Луна на семидесяти аниме экранных версиях: список альтернативных вариантов
Название аниме | Имя спутника Луны | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Сейлор Мун | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун R | Диана | |||||||||||||||
Сейлор Мун S | Артемида | |||||||||||||||
Сейлор Мун SuperS | Пегас | |||||||||||||||
Сейлор Мун Sailor Stars | Чибиута | |||||||||||||||
Сейлор Мун Crystal | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун Eternal | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун Eternal: The Movie | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Амазонки | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Дополнение | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Отблеск света | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Кристалл — Що міподії | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Кристалл — Незалежність | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Кристалл — Випробування | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Кристалл — Вихід взимку | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Кристалл — Остануження | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Queen Nehellenia’s curse | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: An emergency exit! Rei and Minako’s friendship | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The tragic final battle of farewell | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: A shocking truth! The mysterious disappearanсe of the new moon | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The mystery of Chibiusa’s birth! Be my strongest love. | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The return of Haruka and Michiru! The ghostly mystery of Michiru’s house | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: An unexpected small visitor! The mysterious new soldier, Sailor Jupiter | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: We’re gonna give you a reward, so buy the mood! | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The shocking truth of the grail! The fate of the four. | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The target is the pretty guardian of love and justice! Minako’s nurse journal | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Our guardian star is shining brightly once again! | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The promised date! Ami and Mamoru go out together | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: A beautiful heart is born! The secret of the new transformation | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Here comes the future bride! The gang of the four kings | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Usagi’s eternal wish! A brand new life | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The lovers’ hearts are united! The victory of love and justice | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Fucking a pig! Transformation with food? | Диана | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The enemy? An evil bonding war | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The fragrance of a monster! Witch of the inner circle | Артемида | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Invasion from space! The vector of pulse waves | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The awful Invasion of the Young and Pretty Girl Droids! | Артемида | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Right Now! Love Adult Power! | Артемида | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Break the Chain of Cosmos! Gallop of Victory! | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Smart and Beautiful! Masters of Illusion | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Labyrinth of Mirrors! Chibiusa’s road to become a lady | Артемида | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Truth Revealed! Seiya and the Incorruptibility of One’s Feelings | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The stolen pure heart! Usagi’s life-threatening crisis | Артемида | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Dying stars! Uranus and Neptune’s last stand! | Артемида | |||||||||||||||
Сейлор Мун: A glorious end! The light of hope! | Артемида | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Untidy! Ami’s first love | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Shadows of destruction! The awakening of the Messiah of Silence | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The horror of the real world! Nightmare in the amuse park | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Awaken, Sleeping Beauty! Mamoru in a peril | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Higher than the sky, stronger than the wind! Charm of a fighter | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The moment themission starts! Journey into the future | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Duel of love! Minako and Makoto face off | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The science life is loaded with injuries?! | Диана | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The healing power of friendship! Usagi’s broken heart | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Journey to the future! Battle in the space-time corridor | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The secretiveness of a fair-skinned angel! Makoto’s first love | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The stolen silver crystal! Princess Kaguya’s disappearing dream | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: An immediate storm! The force of a fighter’s life | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: To save the friends! Moon Warrior Legend | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: I’ll punish the thief! The puberty pull criсis | Диана | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Connect hearts! ChibiChibi’s adventure | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Overflowing light! A new life | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: On shocking threat)), farewell my beloved Usagi | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: An invasion from another dimension! The mystery of the mysterious transfer student | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Awakening summer vacation! A new power awakened in the summer sea | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Intruders! The mysterious life form in the high vibrations | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: A secret beautiful musical!» The harmonies of love that protect the secret of the world | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The destination migгht be a trap? The grace of the third warrior | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The stolen starseed! ChibiChibi’s return | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The light of hope! Final Battle for the Galaxy | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Thousands of hearts! To an unknown star | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The shadow of destruction! | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: The mission to Deferred After Someday | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Shocking! The mysterious eighth soldier? | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: A storm at school! The students are incapacitated by love | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Gleefully stealing hearts! The queen of darknees’True guise | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Sweet little house! A loving heart and her cook | Луна | |||||||||||||||
Сейлор Мун: Forested paradise? Is Usagi turning into a dumpling |
№ | Название |
---|---|
1 | Луна |
2 | Артемис |
3 | Диана |
4 | Лусия |
5 | Айль |
6 | Селестиал |
7 | Селестия |
Каждое из этих имен придает спутнику героини Сейлормуны особый образ и характер.
Список семи возможных аниме названий для Луны – спутника Сейлормуна
1. Сейлормуна: Лунные приключения
2. Лунная защитница: Сейлормуна
3. Сейлормуна и тайны Луны
4. Легенда Сейлормуны: Великая Луна
5. Сейлормуна: Лунная магия
6. Луна и Сейлормуна: Священная сила
7. Сейлормуна: Наследница Луны
Эти названия отражают магическую и романтическую атмосферу популярной серии аниме «Сейлормун», в которой главная героиня, Сейлормуна, открывает свои суперспособности и сражается с силами зла, чтобы защитить Луну и землю. Выбор названия зависит от создателей аниме и их визии светлого и загадочного мира Луны и Сейлормуны.
Лунный спутник Сейлормуна: 7 названий в аниме с вариациями
Вот семь разных названий и вариаций имени лунного спутника Сейлормуна:
- Луна – это самое простое и распространенное имя, которое не нуждается в переводе. Оно является официальным названием спутника Сейлормуна в оригинальной японской версии аниме и в большинстве других адаптаций.
- ЧибиУса – это имя означает «Маленькая Уса» и появляется сразу после первого сезона аниме. Однако, во многих адаптациях это имя является прозвищем Сейлормуна, а не ее официальным названием.
- Диана – это имя появляется вместе с Гвоздикой при появлении третьего сезона аниме. Диана является маленькой и очаровательной малышкой-кошечкой, которая помогает Сейлормуне и ее команде.
- Такеси – это имя появляется вместе со вторым сезоном аниме и является вариацией иероглифического написания имени Сейлорнета. В переводе оно означает «Волшебница Луна».
- Дина – такое имя появляется только в одном из фанфиков, написанных поклонниками Сейлормуны.
- Луночка – это прозвище, которое Сейлорнет дала ее лунному спутнику в аниме и манге «Луночка: Возвращение».
- Селена – такое имя используется в некоторых адаптациях комиксов и аниме в переводах на английский и другие языки.
Какое из этих семи названий ты предпочитаешь для лунного спутника Сейлормуны? А может быть, у тебя есть свое предложение? Поделитесь своим мнением в комментариях!