Ханым – это турецкое слово, которое имеет уникальное значение и является частью турецкой культуры и традиций. Ханым – это почетное обращение к женщине, которое отражает уважение и восхищение.
Когда турецкие люди обращаются к женщине как ханым, они выражают свою признательность и акцентируют внимание на ее достоинствах и качествах. Это обращение подразумевает восхищение и уважение к женщине, признание ее как лидера или личности, которая сильная, умная и прекрасна.
Примеры использования слова ханым:
1. Объявление директора школы: «Дорогие ученики и ученицы, приветствую вас на нашем торжественном мероприятии. Хочу особенно поздравить наших девочек, которые регулярно достигают отличных результатов в учебе. Вы – наши настоящие ханымы!»
2. Краткий разговор между друзьями: Айше: «Моя сестра только что получила повышение на работе. Она такая умная и целеустремленная.» Фатма: «Да, она – настоящий ханым!»
Ханым перевод с турецкого на русский
Примеры использования слова «ханым» в русском языке:
- Полковник Лебедева была известной ханымой в своей эпохе.
- Госпожа Иванова пригласила всех на чай.
- Ханыма Ахметова была владелицей большого имения.
Перевод слова «ханым» зависит от контекста и может варьироваться в разных ситуациях. Однако, общепринятые переводы в русском языке помогут правильно передать значение этого термина.
Значение и примеры
Примеры использования слова «ханым»:
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| Merhaba, hanım. Nasılsınız? | Здравствуйте, госпожа. Как вы? |
| Hanımefendi, lütfen bekleyin. | Мадам, пожалуйста, подождите. |
| Bu otelde birçok hanım misafir var. | В этом отеле много женщин-гостей. |
В турецкой культуре использование слова «ханым» считается вежливым и уважительным обращением к женщине. Оно подчеркивает статус и достоинство, а также отражает традиционные ценности и этикетом.
Как перевести Ханым с турецкого на русский
Ханым (турецкий): госпожа, госпожа, леди
Это слово обычно используется в турецком языке как универсальное обращение к женщине, и часто применяется в сочетании с фамилией. Например, «Госпожа Иванова» будет переведена как «Ханым Иванова».
Примеры использования Ханым в предложениях:
Она — известная актриса, Ханым Челеби.
Ханым Аксел доступна для обсуждения в четверг в 10 утра.
Обратите внимание, что в русском языке это слово не так популярно и используется в основном в речи или письмах, с целью придания более элегантного или уважительного оттенка обращению. Также стоит обратить внимание на контекст использования слова, чтобы быть уверенным, что перевод соответствует исходному значению.
Значение и примеры
Примеры использования слова «ханым» в предложениях:
| Пример | Перевод |
| Спасибо, ханым, за ваше гостеприимство! | Teşekkür ederim, hanımefendi, misafirperverliğiniz için! |
| Уважаемая ханым, вы очень красивы сегодня! | Saygıdeğer hanımefendi, siz bugün çok güzelsiniz! |
| Ханым, позвольте предложить вам чашку чая. | Hanımefendi, size bir fincan çay ikram edeyim. |
Таким образом, слово «ханым» является важной частью турецкого языка и используется для вежливого обращения к женщинам, показывая уважение и почтение к их личности.
Перевод Ханым с турецкого на русский: значение и примеры
В турецком обществе использование слова «ханым» является обязательным при обращении к женщинам, особенно в формальных или уважительных ситуациях. Такое обращение подчеркивает уважение и вежливость к женщине.
В русском языке этот термин работает как пережиток прошлого и редко используется в современной речи. Однако, он может встречаться в текстах, связанных с турецкой культурой или историей.
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| Ханым | Госпожа / Паняня |
Примеры использования слова «ханым» в предложениях:
- Позвольте мне представить вам нашу прекрасную ханым, г-жу Айше.
- Добрый день, ханым, чем я могу помочь вам?
- Ханым, вы очаровательны в этом наряде!
Как видно из примеров, слово «ханым» используется для обращения к женщине с уважением и вежливостью.
Значение и примеры
Пример использования слова «ханым»:
- Молодая пара встретилась с друзьями в кафе, и один из гостей сказал: «Привет, ханым, как ты себя чувствуешь?»
- Мама позвала свою дочь и сказала: «Ханым, приготовь пожалуйста обед, гости скоро приедут».
- Молодой человек, увидев девушку на улице, обратился к ней: «Добрый день, ханым, можно я вам помогу нести сумку?»